El Colegio Estadounidense de Patólogos (CAP), del
que SNOMED es una división,
ha firmado un contrato por 32,4 millones de dólares durante cinco años
con la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos -
miembro de los Institutos Nacionales de Salud del Departamento
Estadounidense de Salud y Servicios Humanos - para licenciar las
ediciones en inglés y en español de SNOMED Clinical Terms ® (SNOMED CT ®) dentro de los Estados Unidos.
Nota de
prensa en PDF
Desarrollada en colaboración con el Servicio Nacional
de Salud británico (NHS), SNOMED CT es considerada la terminología de
referencia médica multilingüe más completa del mundo. El acuerdo ofrece,
a partir de enero de 2004, acceso gratuito al contenido del núcleo de
recursos terminológicos de SNOMED CT y a cada una de sus
actualizaciones. El acceso será posible a través del Metatesauro del
Unified Medical Language System (Sistema de Lenguaje Médico Unificado [UMLS])
de la NLM, una fuente de conocimientos que reúne conceptos y términos
biomédicos de diversas clasificaciones y
vocabularios controlados.
Las entidades que podrán
acceder a la terminología incluyen agencias federales de los Estados
Unidos, agencias gubernamentales estatales y locales, el distrito de
Columbia y otros territorios, y cualquier organización pública con o sin
fines de lucro que opere dentro de los Estados Unidos.
Bajo los términos de este acuerdo, SNOMED CT continuará siendo
distribuida en forma directa a través de SNOMED International, una
división del CAP.
La inversión de recursos federales a nivel nacional dentro de los
Estados Unidos tornará el uso de SNOMED CT en historias clínicas
electrónicas más accesible y fácil de implementar para muchas otras
organizaciones sanitarias estadounidenses. La incorporación de SNOMED CT
en sistemas de historias clínicas electrónicas hace posible que los
profesionales de atención primaria y de otras especialidades, al igual
que los pacientes, puedan compartir y comparar información en cualquier
momento, desde cualquier lugar, característica que podría reducir en
gran medida la cantidad de errores médicos relacionados con los
registros tradicionales en soporte de papel.
"Durante más de 40 años, el College of American Pathologists ha sido
reconocido como un líder mundial en el desarrollo y mantenimiento de
terminología médica" asegura el presidente del CAP, Paul A. Raslavicus,
MD, FCAP. "Nuestra Institución siempre ha sostenido que a través de un
enfoque común de la codificación médica, es posible mejorar la
coordinación y el intercambio de información durante todo el proceso de
atención médica. Como resultado, se mejora la atención al paciente y la
vigilancia sanitaria es una actividad posible. El acuerdo entre el CAP y
la National Library of Medicine establece los cimientos para posibilitar
avances significativos en todas las áreas de la atención médica. El
Colegio está satisfecho con esta colaboración, ya que implicará un gran
avance en la calidad de la atención médica y la seguridad del paciente."
En su Conferencia Nacional de Apoyo a la American Medical Association
(Asociación Médica Estadounidense [AMA]) del 4 de marzo de 2003 en
Washington D.C., el Presidente Bush expresó su apoyo al sistema de
registros médicos electrónicos al reconocer los problemas causados por
los registros basados en papel que, con frecuencia, se presentan en
"formatos diferentes". Prometió aumentar el presupuesto para "ayudar a
que los hospitales utilicen la tecnología informática para mantener
mejores registros" y compartir esa información con los médicos para
continuar mejorando la seguridad del paciente.
"Esta iniciativa constituye un gran paso hacia la utilización general
de registros médicos electrónicos en los Estados Unidos", afirmó Tommy
G. Thompson, secretario del HHS. "Las
ventajas invalorables de
este esfuerzo se reflejarán en los ámbitos del intercambio automatizado
de información médica para asegurar la seguridad del paciente, en la
detección de amenazas sanitarias emergentes, en la coordinación más
eficaz de la atención médica y en la recolección de datos para ensayos
clínicos."
"Imaginen las ventajas de informar los antecedentes médicos y
familiares una sola vez y
tener la seguridad de que los registros médicos serán interpretados de
la misma manera por los distintos profesionales de la salud que
participen del proceso de atención médica", comenta Diane J. Aschman,
Jefa de Operaciones de SNOMED International. "Esto será posible gracias
a la coherencia de las descripciones de los diagnósticos y tratamientos
en un registro codificado con SNOMED CT. Este es el gran potencial que
brinda esta terminología."
El 21 de marzo del año en curso, el Departamento de Salud y Servicios
Humanos (HHS), el
Ministerio de Defensa (DoD) y el Departamento de Asuntos de Veteranos
(VA) de Estados Unidos anunciaron el lanzamiento del primer conjunto de
estándares para el intercambio electrónico de información médica. De
acuerdo con este anuncio, el intercambio estandarizado de información
posibilita la creación de registros médicos electrónicos portátiles,
facilita el traspaso de información relevante sobre el paciente entre
médicos y la identificación de las amenazas sanitarias emergentes por
parte de los profesionales de salud pública. Actualmente, estas agencias
trabajan conjuntamente con otras agencias sanitarias federales para
estandarizar esta información como parte de la iniciativa de
Consolidación de la Informática Médica (Consolidated Health Informatics
[CHI]), dentro del
marco de las iniciativas electrónicas gubernamentales (e-Government) de
la administración del Presidente George W. Bush.
Según John Mattison, MD, director médico asistente en el área de
Sistemas de Información
Clínica de la división del sur de California de Kaiser Permanente, "lo
que la NLM está haciendo con esta licencia para SNOMED CT es permitirle
a todas las instituciones y a todos los distribuidores unificar su
vocabulario a través de distintos sistemas informáticos. Es difícil
exagerar la importancia de este evento: será un punto de inflexión en la
atención médica de todo el público estadounidense". Mattison ha estado
trabajando para desarrollar e implementar SNOMED dentro del sistema de
información de Kaiser Permanente.
El NHS, como colaborador del CAP en el proyecto de desarrollo de esta
terminología, se
encuentra en el proceso de implementación de SNOMED CT, mientras que se
están llevando adelante tratativas con otros gobiernos para la adopción
de la nomenclatura. Las aplicaciones de la terminología son múltiples,
incluidos los registros médicos electrónicos, el ingreso de órdenes
médicas, las bases de datos genéticos, las actividades de telemedicina,
los informes de salud pública y la investigación clínica.
Nota de
prensa en PDF
